Zum Hauptinhalt springen

Handbücher sollen Urschweizern die Kosovaren erklären

Gesammelte Studien zur Kultur verschiedener Migranten sollen Schweizern den Alltag erleichtern: Das Bundesamt für Migration präsentiert seine Handbücher.

Noch studieren nicht viele Kinder aus kosovarischen Familien: Kosovarischer Angestellter des Werkzeugherstellers Urma im Januar 2009.
Noch studieren nicht viele Kinder aus kosovarischen Familien: Kosovarischer Angestellter des Werkzeugherstellers Urma im Januar 2009.

Jugendliche aus dem Kosovo haben in der Schweiz nach wie vor schlechte Berufsperspektiven, und portugiesischen Einwanderern mangelt es an Sprachkenntnissen. Dies zeigen Studien des Bundes zur Situation verschiedener Migrantengruppen. Das Bundesamt für Migration (BFM) hat sie nun zu praktischen Handbüchern zusammengefasst.

Sie sollen Schweizern die Kultur von Migranten aus Portugal, der Türkei, dem Kosovo sowie aus Somalia und Eritrea näherbringen. Die Bücher richten sich insbesondere an jene, die im Alltag mit Personen aus diesen Ländern Kontakt haben, wie BFM-Vizedirektor Mario Gattiker vor den Medien sagte. «Ob Sie Lehrerin sind und ein somalisches Kind in der Klasse haben, oder ob Sie Arzt sind und einen kosovarischen Patienten behandeln: Mit dem entsprechenden Handbuch erhalten Sie gebündelt und stringent Auskunft.»

Wenige Kosovaren studieren

Die Studien beinhalten Hintergrundwissen, aber auch Empfehlungen und Perspektiven. Bei den Zugewanderten aus dem Kosovo erwarten die Experten zum Beispiel, dass der Integrationsprozess sich mittelfristig jenem angleicht, den die Schweiz von der italienischen und spanischen Einwanderung her kennt.

Noch ist es aber nicht so weit: Junge Kosovaren seien bei der Ausbildung und beim Berufseinstieg nach wie vor benachteiligt, heisst es in der Studie. Der Anteil an Personen mit einer höheren Ausbildung sei weiterhin sehr gering.

Die Experten empfehlen, Eltern kosovarischer Herkunft bei der Förderung der Kinder zu unterstützen – und zwar nicht erst dann, wenn sich Probleme abzeichnen. Die kosovarische Bevölkerung in der Schweiz ist jung: Der Anteil der unter 18-Jährigen liegt bei über 30 Prozent; ein grosser Teil ist in der Schweiz geboren.

Sprachkurse für Portugiesen

Bei den Migranten aus Portugal fällt laut BFM auf, dass viele in ihr Land zurückkehren oder dies zumindest planen. Einbürgerungen sind selten: Obwohl die Portugiesen die drittgrösste Ausländergruppe bilden, liegt ihr Anteil bei den Einbürgerungen bei nur 4 Prozent.

Weiter zeichnet sich diese Migrantengruppe durch eine hohe Beteiligung am Berufsleben aus: Nur wenige sind arbeitslos. Eine Herausforderung sehen die Autoren der Studie bei der Sprache. Es gelte, die Portugiesinnen und Portugiesen vom Nutzen des Erwerbs einer Landessprache zu überzeugen und ein passendes Angebot zu schaffen.

Migrantenvereine können helfen

Die Studien zeigen, dass Migrantenvereine bei der Integration oft eine wichtige Rolle spielen. Dies gilt insbesondere für Türken: Die Vereine bieten in dieser Diaspora eine Anlaufstelle für Neuankömmlinge, vermitteln Informationen und nehmen eine Brückenfunktion zu Behörden wahr.

In der Diaspora der Somalier und Eritreer sind die Migrantenvereine wichtig für die Bekämpfung der weiblichen Genitalverstümmelung, die in Somalia und Eritrea weit verbreitet ist. In der Diaspora scheine bezüglich der Mädchenbeschneidung ein Umdenken stattzufinden, unter anderem dank der Präventionsarbeit von Migrantenvereinen, schreiben die Autoren.

2007 hatte das BFM bereits eine Studie zur sri-lankischen Diaspora veröffentlicht. Diese sei auf grosses Interesse gestossen, sowohl bei Fachleuten als auch in der Bevölkerung, sagte Vizedirektor Gattiker.

SDA/oku

Dieser Artikel wurde automatisch aus unserem alten Redaktionssystem auf unsere neue Website importiert. Falls Sie auf Darstellungsfehler stossen, bitten wir um Verständnis und einen Hinweis: community-feedback@tamedia.ch